Обмен документов граждан ЕС и членов их семей — срок 3 августа 2026 г.

Управление по делам иностранцев напоминает, что 3 августа 2026 г. истекает срок действия последних документов, выданных гражданам Европейского Союза и членам их семей по образцам, действовавшим до 2 августа 2021 г. Объясняем, кого касается срок, какое заявление и в какой орган подать, а также почему утрата действительности документа не означает утрату права пребывания в Польше.

1. Кого и каких документов касается срок 3 августа 2026 г.

Срок вытекает из переходных положений Закона от 10 декабря 2020 г. об изменении Закона о въезде на территорию Республики Польша, пребывании и выезде с этой территории граждан государств — членов Европейского Союза и членов их семей и некоторых других законов (Dz.U. 2020 г., поз. 2369). Этот закон изменил образцы документов, действующие с 2 августа 2021 г., а документы, выданные по прежним образцам, сохранили действительность лишь временно — не позднее чем до 3 августа 2026 г.

Согласно сообщению UDSC срок касается документов, выданных до 1 августа 2021 г. (т. е. по образцам, действовавшим до 2 августа 2021 г.), а именно:

• справки о регистрации пребывания гражданина ЕС (бумажный документ),
• документа, подтверждающего право постоянного пребывания гражданина ЕС,
• карты пребывания члена семьи гражданина ЕС,
• карты постоянного пребывания члена семьи гражданина ЕС.

2. Что делать — заявление о новом документе воеводе

UDSC рекомендует до истечения срока подать соответствующее заявление о выдаче нового документа воеводе, компетентному по месту пребывания. На практике есть несколько вариантов действий:

Вариант A — обмен заранее (рекомендуемый). Подача заявления до 3 августа 2026 г. позволяет избежать периода, когда ты остаёшься без действующего документа, подтверждающего статус. Это самое безопасное решение, особенно если документ нужен тебе ежедневно (работа, банк, проверки, поездки).

Вариант B — заявление после срока. Также после 3 августа 2026 г. граждане ЕС и члены их семей смогут обратиться за новой справкой о регистрации пребывания, новым документом, подтверждающим право постоянного пребывания, новой картой пребывания либо новой картой постоянного пребывания — в связи с истечением срока действия имеющихся документов. Однако это не значит, что стоит медлить (см. раздел 4).

Важно — ты не начинаешь процедуру заново. Граждане ЕС не обязаны повторно обращаться за регистрацией пребывания или выдачей документа, подтверждающего право постоянного пребывания, а члены их семей не обязаны повторно обращаться за картой пребывания или картой постоянного пребывания. Речь идёт исключительно о выдаче нового документа, подтверждающего уже принадлежащее право.

3. Утрата действительности документа ≠ утрата права пребывания

Это ключевая информация из сообщения UDSC: утрата действительности указанных документов не означает утраты права пребывания или права постоянного пребывания на территории Республики Польша. Пока гражданин ЕС отвечает условиям права пребывания в Польше, он это право имеет, а член его семьи может пользоваться производным правом пребывания. Право постоянного пребывания также не прекращается из-за утраты действительности подтверждающего его документа.

Это следует из декларативного характера этих документов: они подтверждают право пребывания, но не создают его. Право пребывания гражданина ЕС и его семьи вытекает из права Европейского Союза и национальных норм, а не из самого обладания картой или справкой. Документ является доказательством статуса — его отсутствие или просрочка не лишает самого статуса.

4. Оценка риска и рекомендация

Риск низкий — статус пребывания. Само по себе истечение срока документа не влечёт утраты права пребывания или права постоянного пребывания; оно не грозит «утратой легальности» в смысле норм об иностранцах из третьих стран (граждане ЕС и их семьи подчиняются отдельному режиму).

Практический риск — умеренный. Без действующего документа тебе может быть трудно подтвердить статус перед работодателем, банком, ZUS, при получении пособий либо во время поездок и проверок. Риск растёт вместе с числом ситуаций, в которых документ требуется.

Рекомендация. Если у тебя есть один из старых документов (выданный до 1 августа 2021 г.), безопаснее всего подать заявление о новом документе компетентному воеводе заранее, до 3 августа 2026 г. Перед подачей стоит уточнить актуальный формуляр и перечень приложений в воеводском управлении; при сомнениях относительно собственной ситуации (напр. утрата первоначального основания пребывания, изменение семейного статуса) целесообразна юридическая консультация.