Управління у справах іноземців нагадує, що 3 серпня 2026 р. спливає строк дії останніх документів, виданих громадянам Європейського Союзу та членам їхніх родин за зразками, чинними до 2 серпня 2021 р. Пояснюємо, кого стосується термін, яку заяву і до якого органу подати, а також чому втрата чинності документа не означає втрати права перебування в Польщі.
1. Кого і яких документів стосується термін 3 серпня 2026 р.
Термін випливає з перехідних положень Закону від 10 грудня 2020 р. про зміну Закону про в'їзд на територію Республіки Польща, перебування та виїзд з цієї території громадян держав — членів Європейського Союзу та членів їхніх родин та деяких інших законів (Dz.U. 2020 р., поз. 2369). Цей закон змінив зразки документів, чинні від 2 серпня 2021 р., а документи, видані за попередніми зразками, зберегли чинність лише тимчасово — щонайпізніше до 3 серпня 2026 р.
Згідно з повідомленням UDSC термін стосується документів, виданих до 1 серпня 2021 р. (тобто за зразками, чинними до 2 серпня 2021 р.), а саме:
- довідки про зареєстрування перебування громадянина ЄС (паперовий документ),
- документа, що підтверджує право постійного перебування громадянина ЄС,
- карти перебування члена родини громадянина ЄС,
- карти постійного перебування члена родини громадянина ЄС.
2. Що робити — заява про новий документ до воєводи
UDSC заохочує до спливу терміну подати відповідну заяву про видачу нового документа до воєводи, компетентного за місцем перебування. На практиці маєш кілька варіантів дій:
Варіант A — обмін завчасно (рекомендований). Подання заяви до 3 серпня 2026 р. дозволяє уникнути періоду, коли ти залишаєшся без чинного документа, що підтверджує статус. Це найбезпечніше рішення, особливо якщо документ потрібен тобі щодня (робота, банк, перевірки, подорожі).
Варіант B — заява після терміну. Також після 3 серпня 2026 р. громадяни ЄС і члени їхніх родин зможуть звертатися по нову довідку про зареєстрування перебування, новий документ, що підтверджує право постійного перебування, нову карту перебування або нову карту постійного перебування — у зв'язку зі спливом чинності наявних документів. Це, однак, не означає, що варто зволікати (див. розділ 4).
Важливо — ти не починаєш процедуру спочатку. Громадяни ЄС не мусять повторно звертатися про зареєстрування перебування чи видачу документа, що підтверджує право постійного перебування, а члени їхніх родин не мусять повторно звертатися по карту перебування або карту постійного перебування. Ідеться виключно про видачу нового документа, що підтверджує право, яке вже належить.
3. Втрата чинності документа ≠ втрата права перебування
Це ключова інформація з повідомлення UDSC: втрата чинності зазначених документів не означає втрати права перебування чи права постійного перебування на території Республіки Польща. Доки громадянин ЄС відповідає умовам права перебування в Польщі, доти він це право має, а член його родини може користуватися похідним правом перебування. Право постійного перебування також не припиняється через втрату чинності документа, який його підтверджує.
Це випливає з декларативного характеру цих документів: вони підтверджують право перебування, але не створюють його. Право перебування громадянина ЄС і його родини випливає з права Європейського Союзу та національних норм, а не з самого володіння картою чи довідкою. Документ є доказом статусу — його відсутність чи прострочення не позбавляє самого статусу.
4. Оцінка ризику та рекомендація
Ризик низький — статус перебування. Саме лише прострочення документа не спричиняє втрати права перебування чи права постійного перебування; воно не загрожує «втратою легальності» у розумінні приписів про іноземців із третіх країн (громадяни ЄС та їхні родини підлягають окремому режиму).
Практичний ризик — помірний. Без чинного документа тобі може бути важко довести статус перед роботодавцем, банком, ZUS, при отриманні виплат чи під час подорожей і перевірок. Ризик зростає разом із кількістю ситуацій, у яких документ вимагається.
Рекомендація. Якщо маєш один зі старих документів (виданий до 1 серпня 2021 р.), найбезпечніше подати заяву про новий документ до компетентного воєводи завчасно, до 3 серпня 2026 р. Перед поданням варто підтвердити актуальний формуляр і перелік додатків у воєводському управлінні; у разі сумнівів щодо власної ситуації (напр. втрата первісної підстави перебування, зміна сімейного статусу) доцільна юридична консультація.
Маєш старий документ громадянина ЄС або члена родини?
Перевіримо, чи стосується тебе термін 3 серпня 2026 р., допоможемо дібрати належну заяву до воєводи та зібрати документи — так, щоб твій статус перебування був повністю задокументований.
Запишись на безкоштовну консультаціюПравова примітка: стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Правовий стан: липень 2026 (Закон від 14 липня 2006 р. про в'їзд на територію РП, перебування та виїзд з цієї території громадян держав — членів ЄС і членів їхніх родин; змінюючий закон від 10 грудня 2020 р., Dz.U. 2020 р., поз. 2369). Конкретні номери статей, що регулюють окремі документи, варто перевірити в актуальному тексті законів перед вчиненням дій. Кожна справа інша — перед прийняттям рішення проконсультуйся з юристом. Адміністратор даних: Dariusz Włodarczyk Kancelaria TRC.
Джерела: Управління у справах іноземців, повідомлення «Важливо! Наближається термін обміну документів, виданих громадянам ЄС і членам їхніх родин за зразками, чинними до 2 серпня 2021 р.», 20 липня 2026 р. — gov.pl/web/udsc; закон від 10 грудня 2020 р. (Dz.U. 2020 р., поз. 2369); закон від 14 липня 2006 р. про в'їзд (…) громадян ЄС і членів їхніх родин. Наведений огляд є власним опрацюванням.